Chcesz pisać poprawnie? Zaprzyjaźnij się ze spacją niełamiącą

Grzeszą tym prawie wszyscy znani mi blogerzy oraz niemal wszyscy klienci, przysyłający mi do poprawy swoje teksty napisane w MS Word lub Open Office. A ja? Konsekwentnie staram się unikać tego błędu. Starannie sprawdzam każdy wpis pod tym względem, wyszukuję tę usterkę i poprawiam. Jeśli przejrzysz moje teksty, to przekonasz się, że mi się to udaje: bardzo trudno będzie Ci znaleźć wers, na którego końcu smętnie tkwi pojedyncza literka, zwana niekiedy wiszącą. 

Aby pozbyć się wiszących literek oraz nieprawidłowo rozdzielonych wyrażeń, o których napiszę poniżej, konieczne jest stosowanie spacji niełamiącej, zwanej też twardą. Co to jest twarda spacja? Jest to taka spacja, która skleja ze sobą dwa elementy, pozostawiając między nimi przerwę o stałej szerokości.

Jak uzyskać i stosować spację niełamiącą

Popatrz najpierw na podgląd tekstu, który właśnie piszę:

Wiszącą literkę usunie spacja niełamiąca

To jest tzw. wisząca literka. Trzeba ją przenieść do następnego wiersza.

Jak ją przenieść?

Najpierw usuwam zwykłą spację pomiędzy “i” a “poprawiam”:

Następnie między “i” a “poprawiam” wstawiam spację niełamiącą (twardą):

  • w WordPress: klikając w odpowiednią ikonę edytora albo wybierając pozycję z menu:
spacja niełamiąca dostępna jest w edytorze WordPressa

Spacja niełamiąca dostępna jest w edytorze WordPressa

  • w MS Word i Open Office: używając kombinacji Shift + Ctrl + spacja
  • w HTML: poprzez symbol  

Proste? Proste.

spacja niełamiąca (twarda spacja)

Kiedy spacja niełamiąca jest konieczna

Wiesz już, że na końcu wiersza nie wolno zostawiać pojedynczych literek, np. a, i, w, z itp. Ale to nie wszystko.  Spacja niełamiąca uratuje Cię również w sytuacji, gdy edytor tekstu pozostawi na końcu wiersza:

— fragment liczby składającej się z grup cyfrowych, np. 1 | 000 | 000,

— część oznaczenia skali lub znak dzielenia, np. 1 | : | 20 | 000,

— część wyrażenia zawierającego ukośnik, np. 120 | km/h,

— liczbę, po której następuje skrót, symbol albo jednostka miary, np. 20 | zł, XXI | w., 85 | kg,

— fragment elementu słowno-cyfrowego, np. II | wojna światowa, s. | 126,

— element wyliczenia, np. 1. | błędy ortograficzne,

— inicjał imienia, np. W. | Jaruzelski,

— wyraz i następujący po nim skrót, np. literówki, ortografy | itp.,

— skrót, po którym następuje wyraz, np. tzn. | pisać bez twardej spacji.

Podczas sporządzania tej listy korzystałem z książki Adama Wolańskiego “Edycja tekstów”.

Piszesz książki?

Niejeden mój Czytelnik pisze książkę lub książki. Z tego powodu wspomnę o jeszcze jednej ważnej regule stosowania spacji niełamiącej: używa się jej w dialogach pomiędzy kreską dialogową rozpoczynającą wiersz a pierwszym wyrazem, np.:

— Mości poruczniku — zaśmiała się hrabina. — Jestem hrabiną, jestem kobietą, mogę więc wszystko…

— Taaak? — odparł porucznik Rżewski, nie spuszczając oka z dekoltu rozmówczyni. — W takim razie niechaj pani hrabina spróbuje podrapać się po jajach!

Skąd ta reguła? Ano stąd, że edytor tekstu, formatując wiersz z dialogiem, może wstawić pomiędzy kreskę dialogową a pierwsze słowo wypowiedzi więcej niż jedną spację, co spowoduje, że następujące po sobie w pionie odstępy mogą mieć różną szerokość.

No, to niech Ci spacja niełamiąca lekką będzie!

Marek Trenkler

Matuzalem blogosfery. Redaktor, korektor, autor tekstów
Podobają Ci się moje teksty? Być może mogę napisać coś i dla Ciebie.

Mogę też, jako doświadczony redaktor i korektor, uczynić Twoje teksty lepszymi. Masz pytania? Propozycje? Zlecenie? Napisz do mnie: texterpl@gmail.com

Tu nie dyskutujemy.

Drogi Czytelniku! Ponieważ wierzę, że jesteś istotą rozumną, doskonale wiesz, że ta strona używa cookies. Ba, wiesz nawet, co to jest. Aby jednak formalności stało się zadość, niniejszym informuję Cię: tak, ja też faszeruję nimi Twojego kompa, na co masz prawo się zgodzić lub nie.